Mình sắp hết Elternzeit, muốn quay lại làm Teilzeit thay vì toàn thời gian như trước để còn đón con ở Kita. Có chị em nào từng xin chuyển sang Teilzeit chưa? Phải xin bằng văn bản đúng không, và nên xin trước bao lâu?

Chị nên xin bằng văn bản, ghi rõ muốn làm bao nhiêu giờ và chia ngày thế nào. Thời hạn báo trước thì có quy định, chị hỏi phòng nhân sự hoặc Betriebsrat cho chắc vì còn tùy công ty lớn hay nhỏ.

Em cũng đang tính y chang, chị hỏi được gì kể em với nhé.

Ich habe das letztes Jahr gemacht. Schriftlich beantragen, frühzeitig mit der Chefin sprechen und gemeinsam einen Plan machen. Bei mir lief es problemlos, aber das hängt natürlich vom Betrieb ab.

Cảm ơn mọi người, tuần sau mình gặp sếp nói chuyện trước rồi gửi giấy.